Multiple meanings: you

From OmegaWiki

• +–  Language: English

  • +–  thou: The person addressed as the subject.

    • +–  Definition

      Language	Text
      Bulgarian	Лицето, на което се говори или пише, като подлог.
      English	The person addressed as the subject.
      French	Personne à laquelle on s'adresse, comme sujet.
      Castilian	La persona a la que uno se dirige, como sujeto.
      Dutch	Als onderwerp aangesproken persoon.
      Italian	La persona alla quale ci si riferisce, come soggetto.
      German	Die als Subjekt angesprochene Person.
      Esperanto	La alparolata persono, kiel subjekto.
      Catalan	La persona a la que un es dirigeix, com a subjecte.
      Kölsch	Dä, wä do aanjeshproche es, als_enne Satzjäjeshtand.
      Breton	Den a yeer outañ dre gomz pe dre skrid, evel rener.
      Novial	Li persone a kel on parla, kom subjekte.

    • +–  Synonyms and translations

      Expression		Identical meaning?	Annotation
      Language	Spelling
      English	thou
      Neapolitan	tu
      English	you
      Castilian	tú
      French	tu		Annotation » Property Value part of speech pronoun
      German	du		Annotation » Property Value hyphenation du part of speech personal pronoun
      Swedish	du
      Dutch	je
      Dutch	u
      Dutch	jij
      Catalan	tu
      Kölsch	Do
      Kölsch	De
      Italian	tu
      Portuguese	tu
      Bulgarian	ти
      Esperanto	ci
      Frisian	do
      Frisian	jo
      Breton	te
      Venetian	ti
      Georgian	შენ
      Novial	vu
      Bokmål	du
      Interlingua	tu		Annotation » Property Value part of speech pronoun
      Indonesian	kamu
      Afrikaans	u

    • +–  Annotation

      Property	Value
      is part of theme	personal pronoun

    • +–  Collection membership

      Collection	Source identifier
      Swadesh list	2

  • +–  you: The group of persons addressed.

    • +–  Definition

      Language	Text
      Bulgarian	Групата от хора, на които се говори или пише.
      English	The group of persons addressed.
      French	Le groupe de personnes interpellées.
      Castilian	Grupo de personas a las que se dirige el hablante.
      Dutch	De aangesproken groep personen.
      Swedish	Den grupp personer som tilltalas.
      Italian	Il gruppo di persone interpellate.
      Greek	Η ομάδα ανθρώπων στους οποίους απευθυνόμαστε.
      Lombard	Ul grup da persone interpelade
      Esperanto	La grupo de alparolataj personoj.
      Serbian (Cyrillic script)	Група особа с којом се говори.
      Serbian (Latin script)	Grupa osoba s kojom se govori.
      Kölsch	Di Lücksher, di do aanjeshproche senn.
      Breton	Strollad tud a gomzer outo.
      Novial	Li grupe de persones a kel on parla.

    • +–  Synonyms and translations

      Expression		Identical meaning?
      Language	Spelling
      English	you
      Neapolitan	vuje
      Italian	voi
      Castilian	vosotros
      French	vous
      German	ihr
      Swedish	ni
      Dutch	jullie
      Dutch	u
      English	yous
      English	y'all
      Castilian	ustedes
      Lombard	vóter
      Esperanto	vi
      English	you lot
      Greek	σεις
      Greek	εσείς
      Armenian	դուք
      Portuguese	vós
      Catalan	vosaltres
      Kölsch	ühr
      Kölsch	Ühr
      Serbian (Cyrillic script)	ви
      Serbian (Latin script)	vi
      Slovak	vy
      Bulgarian	вие
      Irish	sibh
      Irish	sibhse
      Breton	c'hwi
      Venetian	voaltri
      Venetian	vu
      Georgian	თქვენ
      Hungarian	ti
      Novial	vus
      Volapük	ols
      Interlingua	vos
      Ido	vi

    • +–  Annotation

      Property	Value
      is part of theme	personal pronoun

    • +–  Collection membership

      Collection	Source identifier
      Swadesh list	5
      OLPC Children's Dictionary

  • +–  you: The person addressed.

    • +–  Definition

      Language	Text
      Bulgarian	Лицето, на което се говори или пише.
      English	The person addressed.
      French	La personne interpellée.
      Castilian	La persona a la que uno se dirige.
      Swedish	Den person som tilltalas.
      Portuguese	A pessoa interpelada.
      Italian	La persona interpellata.
      German	Die angesprochene Person.
      Greek	Το πρόσωπο στο οποίο απευθυνόμαστε.
      Lombard	La persuna interpelada
      Esperanto	La alparolata persono.
      Catalan	La persona a la que un es dirigeix.
      Serbian (Cyrillic script)	Особа с којом се говори.
      Serbian (Latin script)	Osoba s kojom se govori.
      Kölsch	Wä do aanjeshproche eß.
      Breton	Den a gomzer outañ.
      Novial	Li persone a kel on parla.

    • +–  Synonyms and translations

      Expression		Identical meaning?
      Language	Spelling
      Castilian	usted
      English	thou
      English	you
      Castilian	tú
      French	tu
      French	vous
      German	du
      Swedish	du
      Dutch	je
      Dutch	u
      Dutch	jij
      English	ye
      English	yer
      English	thee
      Castilian	vos
      Castilian	te
      French	te
      French	toi
      Lombard	ti
      Esperanto	vi
      Greek	συ
      Greek	εσύ
      Catalan	tu
      Catalan	te
      Castilian	ti
      Armenian	դու
      Kölsch	Do
      Kölsch	De
      Kölsch	Ühr
      Serbian (Cyrillic script)	ти
      Serbian (Latin script)	ti
      Italian	tu
      Portuguese	tu
      Portuguese	você
      Bulgarian	ти
      Esperanto	ci
      Irish	tú
      Irish	tusa
      Breton	te
      Breton	c'hwi
      Georgian	თქვენ
      Georgian	შენ
      Novial	vu
      Bokmål	deg

    • +–  Annotation

      Property	Value
      is part of theme	personal pronoun

    • +–  Collection membership

      Collection
      GEneral Multilingual Environmental Thesaurus
      OLPC Children's Dictionary

  • +–  you: An unspecified individual.

    • +–  Definition

      Language	Text
      Bulgarian	Неопределен човек.
      English	An unspecified individual.
      French	Un individu non spécifié.
      Castilian	Individuo no especificado.
      Dutch	Een onbepaald persoon.
      Swedish	En icke angiven individ.
      Finnish	Määrittelemätön henkilö.
      Italian	Un individuo non specificato.
      German	Eine unbestimmte Person.
      Hungarian	Egy meghatározatlan személy.
      Lombard	Un indivídü mia specificaa
      Arabic	فرد غير محدد.
      Kölsch	Enne onbeshtemmpte Minsch.
      Novial	Nonspesifikat persone.

    • +–  Synonyms and translations

      Expression		Identical meaning?	Annotation
      Language	Spelling
      Kölsch	jede
      Portuguese	-se
      English	one
      Swedish	man
      Italian	uno
      English	you
      Dutch	je
      Castilian	un
      Lombard	ti
      Lombard	vün
      French	on
      Dutch	men
      Kölsch	mer
      Kölsch	de
      Kölsch	do
      Kölsch	ëijn
      Kölsch	ëijn
      Kölsch	ëijne
      Kölsch	ëijne
      Kölsch	Ëijn
      Kölsch	Ëijn
      Kölsch	Ëijne
      Kölsch	Ëijne
      Arabic	واحد
      Bulgarian	човек		Annotation » Property Value part of speech noun
      Slovak	ty
      Portuguese	tu
      German	man
      Hungarian	valaki
      Bulgarian	някой		Annotation » Property Value part of speech indefinite pronoun
      Georgian	შენ
      Novial	on
      Bavarian	ma

    • +–  Annotation

      Property	Value
      is part of theme	personal pronoun

    • +–  Collection membership

      Collection
      OLPC Children's Dictionary

  • +–  you: Used before epithets for emphasis.

    • +–  Definition

      Language	Text
      English	Used before epithets for emphasis.
      French	Utilisé avant les épithètes pour marquer une emphase.
      Castilian	Usado antes de un epíteto por énfasis.
      Dutch	Gebruikt vóór epitetten ter nadruk.
      Italian	Utilizzato prima di un epiteto per enfatizzarlo.
      Lombard	Duvraa prima da epítet par énfasi
      Kölsch	Weed für e Schimfwoot odde -name jesaz, öm dämm mieh Jeweesh_ze_jëvve.
      Novial	Usat ante epi